I've been peeking at the Costumes tab in my character menu a few times and tried to move a low stat (but nice-looking) gear piece into the slots (as I would in the other MMOs I play when doing cosmetics/transmutations). It didn't work, haha.
Is it only for items that would be tagged as costume...